I need help translating a Spanish text message please!?

Yes every word is abbreviated. What you wrote is correct. The message reads without abbreviations: hola, que tal? no se que decirte pero saludos a tu jefa! Espero que te sirva mi mensaje. Cuando vas a estar de vacaciones de noviembre? Hello, whats up? I don't no what to say to you, but tell your women hello. I hope my message works for you. When will you have vacations in november.